Velonaki Team!

This is a bag I designed for my lovely velonaki team(Margarita, Christina, Alkistis, Jorgina). 
We met at a crochet course and we've been close friends ever since. Words can't describe the way I feel about this girls and our little gang.
Unfortunately some of us are moving away and I made this as a reminder of our time together here in Greece. 
Hope you like it
Love, Sophia

Αυτή την τσάντα την σχεδίασα για το βελονάκι team (Μαργαρίτα, Αλκιστης, Χριστίνα και Γεωργία).
Βρεθήκαμε να σ΄ένα σεμινάριο για βελονάκι κι απο τότε κολλήσαμε!
Δυστηχώς κάποιες απο εμάς φεύγουνε(φύγανε) εκτος Ελλάδος...
Αυτή η τσάντα έγινε για να κουβαλά η κάθε μια τα "πλεξίματα" της και να μας θυμίζει τον χρόνο που περάσαμε μαζί εδώ στην Ελλάδα!
Δεν χάνω την ελπίδα μου ότι στο τέλος όλες εδώ θα γυρίσουν!!!
Σοφία!






Mati

Here in Greece we are firm believers of "mati". A person can send you bad vibes just by looking at you and causing you harm. We have are own protecting from "mati". In many other countries is known as the "evil eye"
After years and years coming across various versions of the protecting charm I decided to design my very own using my trusty crochet hook.
I hope you like it!!
Love, 
Sophia

p.s.: If you really really really like it, you can order you very own here or by sending me an email.

Όλα αυτά τα χρόνια βλέπω το ¨μάτι" σε όλα τα πιθανά σχέδια και με όλους τους πιθανούς τρόπους.
Αποφάσισα να σχεδιάσω το δικό μου "μάτι" χρησιμοποιόντας το βελονάκι μου.
Ελπίζω να σας αρέσει!!!
Σοφία





Pasta Wreaths- Μακαρονοστεφάνια!

I've been making this pasta wreaths for years to offer at my mother's bazaar.
I have a love-hate relationship with them. I whine two months before I start making them but I always end up loving the result.
I use a foam wreath, a glue gun and all kinds of pasta.
It isn't Christmas if I have made at least one!



Φτιάχνω αυτά τα μακαρονοστεφάνια εδώ και αρκετά χρόνια για να βοηθήσω στο φιλανθρωπικό bazaar που συμμετέχει η μαμά μου. Γκρινιάζω 2 μήνες πριν κάτσω να τα φτιάξω αλλα στο τέλος λατρεύω το αποτέλεσμα.
Χρησιμοποιώ στεφάνι απο φελιζόλ, πιστόλι θερμόκολλας και πολλών ειδών ζυμαρικά.
Αφου τελείωσα τα φετινά σκεφτόμουνα ότι έχουνε γίνει μέρος της προετοιμασίας για τα Χριστούγεννα!
























Χριστουγεννιάτικη κορδέλα για την πετσέτα του φαγητού

Τελειώνοντας με τα Χριστουγεννιάτικα coaster σκέφτηκα να φτιάξω και μια κορδέλα για τις πετσέτες να ταιριάζει για το φετινό γιορτινό τραπέζι μας. Παρακάτω θα βρείτε  το πατρόν αν θέλετε να στολίσετε κι εσείς το τραπέζι σας. Αν έχετε τυχόν απορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στα σχόλια ή με μύνημα. Θα χαρώ πολύ να δω και τις δικές σας δημιουργίες.
Ελπίζω να σας αρέσει!!
Σοφία




Θα χρειαστείτε:

Βελονάκι ν.3
Ψαλίδι
Βελόνα ραψίματος
Marker (π.χ. παραμάνα, κλωστή, κρικάκι, συνδετήρα)
Νήμα πρώτο (Χρησιμοποίησα Νήμα Πεταλούδα 100% Βαμβάκι)
Νήμα δεύτερο (Χρησιμοποίησα Κορδόνι Erial  Μεταλλικό 0,8mm)

Πλέξη-Συντομογραφίες
Μαγική θηλιά=  μ.θ.
Αριχτό γαϊτανάκι= α.γ.
Αύξηση= αυξ.
Βουβό γαϊτανάκι= β.γ.
Γαϊτανάκι στον αέρα(αλυσιδάκι)= γ.σ.α.

Γενικές οδηγίες:
Πλέκω σε κύκλο.
Δεν κάνω β.γ. στην αρχή του κύκλου απλά βάζω ένα σημάδι που είναι η αρχή.


Πατρόν:

Μπάλα 1:
Κάνω Μαγική Θηλιά 
1. Πλέκω μέσα στην μ.θ. 4 α.γ. (4)
2. Πλέκω αύξ. σε κάθε πόντο (8)
3. Πλέκω *1 αυξ. στον πρώτο πόντο και 1 α.γ. στο δεύτερο πόντο* επαναλαμβάνω μέχρι το τέλος.(12)
4. Πλέκω *1 α.γ. στον πρώτο πόντο, 1 αυξ. στο δεύτερο πόντο και 1 α.γ. στο τρίτο πόντο* επαναλαμβάνω μέχρι το τέλος. (16)
5. Πλέκω *1 αυξ. στο πρώτο πόντο και 1 α.γ. στους επόμενους τρεις πόντους* επαναλαμβάνω μέχρι το τέλος. (24)
Κλείνω με βουβό γαϊτανάκι αλλά δεν κάνω κόμπο. Αφήνω αρκετό νήμα και κόβω με το ψαλίδι.

Μπάλα 2:

Κάνω μ.θ.
1. Πλέκω 4 α.γ. μέσα στην μ.θ. (4)
2. Πλέκω αυξ. σε κάθε πόντο (8)
3. Πλέκω * 1 αυξ. και 1 α.γ.* επαναλαμβάνω μέχρι τέλος. (12)
Κλείνω με β.γ.

Συναρμολόγηση:

Παίρνω την πρώτη μπάλα και  με το δεύτερο νήμα αρχίζω να πλέκω από το β.γ.
Πλέκω στην ευθεία 3 α.γ. (3)
1.- 3. Πλέκω 1  ά.γ. σε κάθε πόντο και γυρίζω το πλεκτό (3)
4. Πλέκω 1 β.γ. σε κάθε πόντο μέχρι το τέλος (3)
Πλέκω 60 γ.σ.α.
Πλέκω άλλα 3 γ.σ.α. 
Σε κάθε ένα γ.σ.α πλέκω 3 β.γ. και γυρίζω το πλεκτό (3)
1.- 2.. Πλέκω 1 ά,γ. σε κάθε πόντο και γυρίζω το πλεκτό.(3)
3. Πλέκω 1 α.γ. σε κάθε πόντο και κλείνω στον τελευταίο πόντο.
Αφήνω αρκετό νήμα και κόβω με το ψαλίδι.
Παίρνω την βελόνα ραψίματος  περνάω το νήμα και ράβω το πιαστράκι της μπάλας που μόλις έπλεξα με την μπάλα 2.

Με την βελόνα ραψίματος περνάω μέσα στο πλεκτό το νήμα που περισσεύει.






Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πατρόν δωρεάν για να φτιάξετε τις κορδέλες για προσωπική σας χρήση, για φιλανθρωπικό σκοπό ή για πώληση. Το πατρόν είναι πνευματική ιδιοκτησία της Σοφίας Κ. και του http://sophiaslullaby.blogspot.gr. Σας παρακαλώ να αναφέρετε που βρήκατε το πατρόν είτε ονομαστικά ή με link. Σας ευχαριστώ πολύ.


Tunisian crochet scarf


Last week I went at It took two to ask something about a kardigan I wanted to start knitting and ended up attending a tunisian crochet seminar...This is my first attempt using the basic tunisian crochet stitch.
Hope you like it.
Love,
Sophia

Την προηγούμενη εβδομάδα πήγα από το It took two να ρωτήσω κάτι για μια ζακέτα που θέλω να πλέξω και κατέληξα σε σεμινάριο για τυνησιακό βελονάκι...
Αυτή είναι η πρώτη μου απόπειρα να φτιάξω ένα κασκόλ χρησιμοποιώντας την βασική τυνησιακή πλέξη.
Ελπίζω να σας αρέσει!
Σοφία

Tunisian crochet hook: 5,5
Yarn: Filate Cervinia Caprice Colour- Kangaroocraft




Lora the sleepy head

This is Lora the sleepy head!
When I saw the pattern, it reminded me of a doll I had when I was a kid.
Just perfect for Sunday morning cuddles!

Pattern: Lanas y ovillos
Yarn: It took two-Lydia
Crochet Hook: 3,5











Να σας συστήσω την Λόρα.
Μόλις την είδα μου θύμισε τον Φωτεινούλη των παιδικών μου χρόνων.
 Ότι πρέπει για το Κυριακάτικο χουζούρι!
Πατρόν: Lanas y ovillos
Νήματα: It took two- Lydia
Βελονάκι: 3,5




Σουβέρ Χριστουγεννιάτικες Μπάλες για το γιορτινό τραπέζι

Έψαχνα να φτιάξω κάτι εύκολο και χρηστικό για να στολίσω το σπίτι τα Χριστούγεννα και βρήκα αυτά τα πανέμορφα coaster στο blog της Atty's.  Είναι τόσο εύκολα που δεν μπορούσα να σταματήσω να πλέκω! Μια φίλη τα είδε και μου ζήτησε να της μεταφράσω το πατρόν για να μπορέσει να τα πλέξει κι εκείνη. Σκέφτηκα λοιπόν να το μοιραστώ μαζί σας. Έστειλα mail στην Atty που ήταν ευγενέστατη και δέχτηκε να μοιραστώ την μετάφραση.

Εδώ θα βρείτε το ανανεωμένο post Atty's Blog Crochet Christmas Coasters για τα coaster καθώς και σχεδιάγραμμα για το πατρόν για να σας βοηθήσει.



Πατρόν:

Θα χρειαστούμε:

Νήμα ένα (για τον κύκλο)
Νήμα δύο (για το πιαστράκι)
(Χρησιμοποίησα νήμα Kangaroo Four Season Cotton Quick uni 100% cotton)
Βελονάκι Ν.3
Ψαλίδι
Βελόνα ραψίματος

Πλέξη- Συντομογραφία:

Γαϊτανάκι στον αέρα (αλυσιδάκια)- γ.σ.α.
Βουβό γαϊτανάκι- Β.γ.
Ποδαράκι- ποδ.
Άριχτο γαϊτανάκι- αρ.γ.
Αύξηση- αυξ. ( 2 ποδ. σε ένα πόντο)


Γενικές οδηγίες:

Πλέκω σε κύκλο.
Για να φτιάξω τον κύκλο μου πλέκω τρία γ.σ.α. και ενώνω μ΄ένα βουβό γαϊτανάκι.
Κάνω δυο γαϊτανάκια στον αέρα.  Ξεκινάω τον γύρο μου με ποδαράκι και κλείνω πάντα με βουβό γαϊτανάκι. Το β.γ. το κάνω πάνω στο πρώτο ποδαράκι.
  1.  Πλέκω 12 ποδαράκια μέσα στον κύκλο.(12)
  2.  Πλέκω αύξηση σε κάθε πόντο. (24)
  3.  Πλέκω * 1 ποδ. στο πρώτο πόντο και  αύξ. στον επόμενο πόντο* επαναλαμβάνω μέχρι το τέλος. (36)
  4.  Πλέκω * 1  ποδαράκι στον πρώτο και τον δεύτερο πόντο και αύξ. στον τρίτο πόντο* επαναλαμβάνω. (48)
  5.  Πλέκω * 1 ποδαράκι στον πρώτο, δεύτερο και τρίτο πόντο και αυξ. στον τέταρτο πόντο* επαναλαμβάνω. (60)
Στο τελευταίο βουβό γαϊτανάκι αλλάζω χρώμα κι απο εδώ και πέρα πλέκω σε ευθεία.

  1.  Πλέκω 6 άριχτα .Κάνω ένα γ.σ.α. και γυρίζω το πλεκτό.
  2. έως 5. Επαναλαμβάνουμε την πρώτη σειρά
     6.  Πλέκω β. γ. στους τρείς  πρώτους πόντους. Κάνω 20 γ.σ.α. και ενώνω στον 4 πόντο με β.γ.                 Συνεχίζω με β.γ. μέχρι να ολοκληρώσω την σειρά και κλείνω.
Με την βελόνα ραψίματος περνάω μέσα στο πλεκτό τις άκρες απ ο το νήμα που μου έχει περισσέψει.


Μπορείτε να βρείτε το πατρόν στα αγγλικά καθώς και σχεδιάγραμμα εδώ



Getting ready for the weekend!

Αυτό το Σαββατοκύριακό θα το περάσω φτιάχνοντας αυτόν τον γλυκό ταρανδάκο, τον Αλκη.
Το πατρόν είναι δημιούργια της Carmen του 33Threads.
Μπορείτε να δείτε τις καταπληκτικές δημιουργίες της  εδώ.
Να περάσετε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.
Σοφία

This weekend I'll be pattern testing this lovely little moose made by Carmen of 33Threads.
You can see more of her work here
Have a lovely weekend!
Sophia


Crochet and knitting books

PhotoCredit: Ittooktwo


























Ενα καινούργιο βιβλίο με πατρόν για βελόνες και βελονάκι μόλις κυκλοφόρησε. Μέσα θα βρείτε πατρόν απο το αγαπημένο μου ittooktwo
Αν ενδιαφερόσαστε να το αποκτήσετε μπορείτε να το βρείτε και στο κατάστημα
It took two
Φωκίδος 3,
Αμπελόκηποι

I spy with my little eye...

This is the last crochet craft for this year's Halloween.
So I made this eyeballs to scare people...
I didn't use a specific pattern from the internet.
Hope you like them!
Love,
Sophia
A canvas I have in my living -room all ready for Halloween.

My glasses and crazy eyeballs!
P.S.: It wasn't possible to crochet the eyeballs and not think of Mad Eye Moody.
        I'm a Potter head what can I say!!!
        You can actually use the crochet eyeball for your costume


































For whom the bell tolls..

When the bus ride home takes for ever. 
My very first pattern coming soon!!

Καμιά φορά το να γυρίσεις σπίτι από την δουλειά παίρνει ώρες... πολλές πολλές ώρες.
Το πρώτο μου πατρόν ετοιμάζεται σύντομα!!



p.s.: 


In the kitchen

I have started soooo many crochet projects at the same time that I can't seem to finish any of them! (typical typical!)
The same applies for my blog posts....
So I stopped and went to my kitchen to bake and cook and have some fun!
Here are two of my creations that I actually took the trouble to photograph.
First this delicious apple crumble!!! I'm in love and I want to bake this and eat it daily.
Fortunately for my wardrobe I don't have the time.
You can find the recipe here. (it's in Greek)

Ξεκίνησα να πλέκω παράλληλα 4 διαφορετικά project με αποτέλεσμα να μην μπορώ να τελειώσω κανένα! Το ίδιο συνέβει και με τα post για αυτό το μικρό blog!
'Ετσι αποφάσισα να τα παρατήσω όλα και να πάω στην κουζίνα μου να παίξω.
Μόνο δύο ασχολήθηκα να φωτογραφήσω...
Πρώτα αυτή η καταπληκτική ψιχουλιαστή μηλόπιτα!!!
Την έχω αγαπήσει και θέλω να την τρώω ΚΑΘΕ μέρα.
Ευτυχώς για τα ρούχα μου δεν προλαβαίνω να την φτιάξω.
Θα βρείτε αυτή την υπέροχη και πολύ εύκολη συνταγή εδώ
Αν την φτιάξετε περιμένω εντυπώσεις!!




























Here is a more healthy meal choice. Two boiled eggs, light cheese, wholegrain bread and lettuce.
I just tried to make it more presentable.
Hope you like it!

Εδώ μια πιο υγιεινή επιλογή. Βραστά αυγά, τυρί light, μαύρο ψωμί και μαρούλι.
Απλά προσπάθησα να το κάνω πιο ευπαρουσίαστο.
Ελπίζω να σας αρέσει!


Witch's Hat

Full moon last night and  I had a little get together...she forgot her hat!
You can find the pattern free here (you only have to register is complete free)
Yarns:leftovers
Hope you like it,
Love
Sophia

Πανσέληνος εχθές και το βράδυ και είχα μια μικρή συγκέντρωση στο σπίτι...κάποια ξέχασε το καπέλο της!
Το πατρόν μπορείτε να το βρείτε εδώ (αγγλικά)((θα πρέπει να κάνετε δωρεάν εγγραφή))
Νήματα: Διάφορα που είχα στο σπίτι.
Ελπίζω να σας αρέσει,
Σοφία.



Burt the skull- Μπερτ ο Νεκροκεφαλάκης!!

Halloween is one of my favourite holiday!!!!! There is candy (I rest my case!!). You get to scare people and dress up. What's not to like??
We don't celebrate Halloween in Greece....Sooo every year I get jealous of people who get to celebrate Halloween.
This year I'll making my very own little spooky collection.
Let me introduce Burt the skull!!

Yarns I had at home
Pattern found here
Hope you like it
Love,
Sophia

Αγαπώ πολύ το Halloween. Τρομάζεις τον κόσμο, ντύνεσαι όπως θέλεις και τρως γλυκά!!!
Δυστηχώς εμείς δεν το γιορτάζουμε και κάθε χρόνο χαζεύω τα διάφορα crafts που ετοιμάζουνε στο εξωτερικό.
Φέτος είπα να το γιορτάσω φτιάχνοντας την δική μου μικρή τρομαχτική συλλογή.
Να σας συστήσω τον Μπερτ τον Νεκροκεφαλάκη!!

Νήματα: Υπόλοιπα που είχα στο σπίτι
Πατρόν: Διαθέσιμο δωρεάν εδώ (αγγλικά)
Ελπίζω να σας αρέσει,
Σοφία






Moments!

I can't believe this actually happened.Thanks a million Greek Brava Magazine for publishing some of my creations(patterns published at Brava)!! 
Sophia

Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι αυτό συνέβει!Θα ήθελα να ευχαριστήσω το περιοδικό Brava για την τιμή που μου έκανε να φιλοξενήσει κάποιες απο τις δημιουργίες μου στις σελίδες του! 
Σοφία


The day I crocheted a really really small rug!

After talking with Rosa(ittooktwo) I decided to make a really really small rug. I had some t-shirt yarn laying around so I was good to go. My bathroom is very small and store rugs don't quite fit. This turned out lovely and thick enough.
I didn't use a specific pattern but if you want I can write one.
Yarns: Hobby Lobby
Hope you like it
Love,
Sophia

p.s.: the pictures are taken at the living room


Συζητάγαμε με την Ρόζα(ittooktwo) τις προάλλες για ένα χαλάκι του μπάνιου που έφτιαξε για το σπίτι της και μ'έβαλε σε σκέψεις. Το μπάνιο μου είναι πολύ μικρό και τα χαλάκια του εμπορίου δεν με βολεύουνε καθόλου. Είχα δύο κουβάρια t-shirt νήμα,βελονάκι και σε χρόνο dt έτοιμο το χαλάκι.
Δεν χρησιμοποιήσα κάποιο πατρόν αλλα αν θέλετε μπορώ να το γράψω :)
Νήματα: Hobby Lobby
Ελπίζω να σας αρέσει,
Σοφία

p.s.: οι φωτογραφίες είναι απο το σαλόνι γιατί αλλιώς δεν θα έβγαινε τίποτα χιχιχι!











It's beggining to look a lot like Christmas

I know... I know... it's too early! Summer hasn't finished yet! But my mum asked me to make something she can use for the Christmas bazaar  so.... Christmas crochet it is!
Pattern found here
Hope you like this! This coasters are so easy and cute to crochet!
Love,
Sophia/



During the summer break..

During the summer break this happened!
See post here for Angus.
Love,
Sophia

Κατά την διάρκεια του καλοκαιριού αυτό συνέβει!
Για το πατρόν δείτε εδώ
Σοφία




Σθενώ η γοργόνα- STheno the mermaid!

 In ancient Greek mythology there were three mermaids. Medusa, Stheno and Evriali. Stheno comes from the Greek word strength. I wanted for quite some time to crochet something without using a pattern or try to make my own pattern. Stheno is the first of- I hope- many to come. I'll confess that I didn't keep detailed notes of the pattern...
I hope you like her!!
Love,
Sophia

Στην αρχαία ελληνική μυθολογία υπήρχαν τρείς γοργόνες. Η Μέδουσα, η Σθενώ και η Ευρύαλη. Ολες αντιπροσωπεύανε μια ιδιότητα της θάλασσας. Η Σθενώ προέρχεται απο την λέξη σθένος και αντιπροσωπεύει την δύναμη που κρύβει η θάλασσα. Ήθελα εδώ και αρκετό καιρό να φτιάξω κάτι με το βελονάκι χωρίς να χρησιμοποιήσω πατρόν ή να δοκιμάσω να φτιάξω το δικό μου πατρόν. Η Σθενώ είναι η πρώτη μου προσπάθεια! Δυστηχώς δεν κράτησα λεπτομερείς οδηγίες για να σας δώσω και το πατρόν. Ισως την επόμενη φορά!
Ελπίζω να σας αρέσει!!
Σοφία











Strawberry Ice-cream cone

I made a strawberry ice cream cone for my sister's office.
You can see the first one and the pattern here
Hope you like it
Love,
Sophia

'Εφτιαξα ένα δεύτερο χωνάκι φράουλα- αυτή την φορά πιο μικρό- για το γραφείο της αδερφής μου.
Μπορείτε να δείτε το πατρόν και το αρχικό παγωτάκι εδώ
Ελπίζω να σας αρέσει!
Σοφία























Here at my sister's office
Εδώ στο γραφείο της αδερφής μου.



Playing with colors

I found this old Christmas cards in the office. They were misprinted and nobody wanted them so I decided to take them because I loved the sketch. It's sketch from Yialouris, a Greek painter from Chios island.You can read about him here. As I was watching the news last night and in an effort to calm down I started colouring them. This is the end result.
Hope you like it
Love, Sophia.

Κάνοντας εκκαθάριση στην δουλειά. Βρήκα αυτές τις παλιές Χριστουγεννιάτικες κάρτες. Είχανε τυπωθεί λάθος και κανείς δεν τις ήθελε. Αποφάσισα να τις πάρω γιατί μου άρεσε πάρα πολύ το σχέδιο. Το σχέδιο είναι ενός Χιώτη ζωγράφου του κου Γιαλούρη Νίκου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για αυτόν εδώ. Εχθές το βράδυ βλέποντας ειδήσεις και σε μια προσπάθεια να ηρεμήσω με τα διάφορα που λέγανε άρχισα να  προσθέτω χρώματα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
Ελπίζω να σας αρέσουν,
Σοφία




The original/Το αρχικό σχέδιο

Version 1

Version 2

Version 3